翻訳記事一覧

甥に贈った宝くじが高額当選と知った女性 「分け前は4分の3希望」投稿に批判続出

お金に困りバイトで食いつないでいる女性が、甥に宝くじを購入。それが高額当選したと知り「私にちょうだいよ」と要求した。そのせいで甥たちにあきれられた女性の投稿に、『The Sun』など海外のメディアも注目している。 ■ラー [...]<p><a class="btn btn-secondary understrap-read-more-link" href="https://sirabee.com/2021/10/17/20162682209/">Read More...</a></p>

重度の産後うつに苦んだ女性 息子2人を抱いて飛び降り自殺する結末に

第二子を出産したものの、耐えがたい孤独感に苦しんでいた女性。そのままうつが悪化し自殺に及んでいたことを、『The Sun』などの海外メディアが伝えている。 女性は産後うつを患っていることを理解し、周囲にも悩みを打ち明けて [...]<p><a class="btn btn-secondary understrap-read-more-link" href="https://sirabee.com/2021/10/17/20162681300/">Read More...</a></p>

「最も背が高い女性」でギネス認定の女性 希少疾患の人々の希望の星に

ギネス世界記録は、現在の地球上で最も身長の高い女性を認定したと発表した。『Daily Mail UK』などさまざまな海外メディアが報じている。 ■高身長で2回目のギネス認定 トルコ・カラビュック県在住のメイサ・ゲルギさん [...]<p><a class="btn btn-secondary understrap-read-more-link" href="https://sirabee.com/2021/10/17/20162681056/">Read More...</a></p>

演出が過激化する赤ちゃんの性別発表 ビーチでトラを使ったカップル動画が大炎上

カップルが野性のトラをビーチに連れ込み、赤ちゃんの性別発表に使用した動画をSNSに投稿したところ大炎上した。『New York Post』など海外メディアが報じている。 【動画】トラを使った赤ちゃんの性別発表 ■有名ホテ [...]<p><a class="btn btn-secondary understrap-read-more-link" href="https://sirabee.com/2021/10/17/20162681149/">Read More...</a></p>

障害ある男児の必需品が盗まれ転売 購入者は返却するも犯人不明のまま

子供が使う大切な物を盗まれ、ショックを受けた母親。盗品とは知らずそれを買った人物が、胸を痛めすみやかに返却していたことを、『The Sun』『Teesside Live』などイギリスのメディアが伝えている。 ■悪質な盗難 [...]<p><a class="btn btn-secondary understrap-read-more-link" href="https://sirabee.com/2021/10/17/20162680466/">Read More...</a></p>

女教師が15歳男子生徒の子を妊娠か 自らわいせつ画像流出で投獄の可能性も

教え子の15歳少年と性的な関係を持っていたアメリカ・フロリダ州の女の教師が、このほど逮捕された。女は妊娠中で、その少年が赤ちゃんの父親である可能性もゼロではないことを、『Local 10 News:South Flori [...]<p><a class="btn btn-secondary understrap-read-more-link" href="https://sirabee.com/2021/10/17/20162680563/">Read More...</a></p>

ハーフマラソンに挑戦予定だった男性 フルマラソンに当日変更も見事に完走

フルマラソンの半分とはいえ、21.0975キロ。そんなレースに参加予定だった男性が、流れでフルマラソンに参加することになり、かなり苦しみながらも完走に成功した。 男性のコメントや今後の抱負について、『Manchester [...]<p><a class="btn btn-secondary understrap-read-more-link" href="https://sirabee.com/2021/10/17/20162681239/">Read More...</a></p>

他人の幸運を願った亡き妻のために… 夫ら遺族が宝くじ200枚を弔問客に配布

心優しかった女性が末期がんを宣告され、死を覚悟した。そこで自分の通夜を計画し、夫たちに希望を伝達。その思いをしっかりと受け止めた遺族が素晴らしい通夜を執り行ったことを、『AsiaOne』などシンガポールのメディアが伝えて [...]<p><a class="btn btn-secondary understrap-read-more-link" href="https://sirabee.com/2021/10/17/20162682033/">Read More...</a></p>

子供に家事手伝いをさせるトリックが誕生 ある父親がSNSで方法を伝授し称賛続々

子どもは学校から帰ってくると遊びに没頭し、決められた家事手伝いをきちんと行ってもらうのに難儀する親は多い。そこで、ある父親が子供にスムーズに家事手伝いをしてもらう方法をSNSに投稿し、称賛が集まった。『The Sun』な [...]<p><a class="btn btn-secondary understrap-read-more-link" href="https://sirabee.com/2021/10/16/20162681672/">Read More...</a></p>

モーターボートのGPS故障で海を29日間漂流した2人 自力で食糧・水分を確保し生還

モーターボートのGPSが故障し海を漂流した2人が、オレンジと海に浮遊するココナッツ、雨水で29日間を生き延びた。イギリスの『The Sun』が報じている。 ■GPSの故障で海で迷子に 9月3日、小型のモーターボートで、ソ [...]<p><a class="btn btn-secondary understrap-read-more-link" href="https://sirabee.com/2021/10/16/20162681716/">Read More...</a></p>