翻訳記事一覧

凍ったプールに愛犬が転落 氷を叩き割り救出した女性に称賛相次ぐ

氷を突き破り冷たいプールの底に沈み、まったく動けなくなった愛犬。それに気づいた飼い主がまさに命がけで救出したことを、『New York Post』など海外メディアが報じている。 ■雪に大興奮した犬に悲劇 先日、米国・テネ [...]<p><a class="btn btn-secondary understrap-read-more-link" href="https://sirabee.com/2021/03/03/20162519191/">Read More...</a></p>

好奇心が招いた悲劇か ドラム式洗濯機に閉じ込められた幼児が事故死

ニュージーランドで、幼い男の子がドラム式洗濯機に閉じこめられて死亡する事故が起きた。ニュージーランドの『stuff』やイギリスの『The Sun』が報じている。 ■悲劇的な事故 19日午後5時頃、ニュージーランド南島クラ [...]<p><a class="btn btn-secondary understrap-read-more-link" href="https://sirabee.com/2021/03/03/20162519878/">Read More...</a></p>

好奇心が招いた悲劇か ドラム式洗濯機に閉じ込められた幼児が事故死

ニュージーランドで、幼い男の子がドラム式洗濯機に閉じこめられて死亡する事故が起きた。ニュージーランドの『stuff』やイギリスの『The Sun』が報じている。 ■悲劇的な事故 19日午後5時頃、ニュージーランド南島クラ [...]<p><a class="btn btn-secondary understrap-read-more-link" href="https://sirabee.com/2021/03/03/20162519878/">Read More...</a></p>

新型コロナワクチン「肥満者に効果薄く追加接種の検討も」 伊・研究チームが発表

新型コロナウイルスのワクチン接種に関し、イタリアの研究チームが「肥満は抗体産生の大敵」という調査結果を論文で明らかにし、BMI高値を指摘されている人が多い欧州で関心を集めている。英国のメディア『Mail Online』『 [...]<p><a class="btn btn-secondary understrap-read-more-link" href="https://sirabee.com/2021/03/02/20162522606/">Read More...</a></p>

結婚記念日デート中に女友達と話し込んだ夫 妻が怒る理由を理解せず非難の声も

海外の人気掲示板『Reddit』に、25歳の男性から「妻が怒っていて話をしてくれない。理由を聞いたけれど、それの何がいけないのかわからない」との相談が寄せられた。オーストラリアの『7NEWS.com.au』も報じ、話題を [...]<p><a class="btn btn-secondary understrap-read-more-link" href="https://sirabee.com/2021/03/02/20162521292/">Read More...</a></p>

新型コロナ重症で出産した女性が回復せず 尊厳重視のため治療中止へ

持病がある妊婦が新型コロナウイルスに感染し、搬送先で帝王切開を受けた。赤ちゃんは生まれたが女性が回復する見込みはないことから、医師団が生命維持治療の中止許可を求めたことを、『Evening Standard』などが報じて [...]<p><a class="btn btn-secondary understrap-read-more-link" href="https://sirabee.com/2021/03/02/20162521176/">Read More...</a></p>

いきなり産気づき歯科医院で分娩した女性 清掃費用を求められ激怒

突然お腹が痛くなり、苦しみ始めた女性。その後に歯科医院で赤ちゃんを産んだが清掃費用の支払いを巡って腹を立てたことを、『The Sun』などが報じている。 ■妊娠に気づかなかった女性 オランダで暮らすある女性(23)は、生 [...]<p><a class="btn btn-secondary understrap-read-more-link" href="https://sirabee.com/2021/03/01/20162520730/">Read More...</a></p>

LGBTQ自覚は特にZ世代で急増か 米国調査会社の最新データで判明

「自分は異性愛者ではない」と自覚している人が、世界的に見ても年々増えていると言われている。これは単に、世の中がカミングアウトしやすい雰囲気になったからだろうか。アメリカで行われたあるアンケートの結果について、『Mic』や [...]<p><a class="btn btn-secondary understrap-read-more-link" href="https://sirabee.com/2021/03/01/20162519994/">Read More...</a></p>

家族の経済支援を当てにした未亡人 妊婦の腹から赤ちゃんを奪う凶悪犯罪に走る

亡き夫の家族による経済的支援に頼っていた女が、「いつかは援助してもらえなくなる」と心配するように。その結果、恐ろしい計画を立て実行したことを、『The Sun』などが報じている。 ■妊婦を誘い出した容疑者 コロンビアで暮 [...]<p><a class="btn btn-secondary understrap-read-more-link" href="https://sirabee.com/2021/02/28/20162520090/">Read More...</a></p>

夫は男友達とバーでナンパし放題 嫉妬した妻が店に乗り込み20代女性を殺害

情熱的な愛に生きるブラジルの人たちは、嫉妬するときも心が熱く燃えたぎってしまうのかもしれない。夫がバーで若い女をナンパしていると聞きつけた妻は、怒り心頭に発してその店に向かった。手に拳銃を握りしめていたことを、英国のメデ [...]<p><a class="btn btn-secondary understrap-read-more-link" href="https://sirabee.com/2021/02/28/20162519342/">Read More...</a></p>